Sleepers

Small Change

When Detective Martin arrives at a crime scene where a shooting has taken place, he gets the shock of his life. One of the victims of the shooting is an acquaintance of his. A criminal of the old order, but also a father figure to Martin. Shortly after the murder, someone contacts him. A new criminal generation with different rules comes to the forefront: if you don't cooperate, you get a bullet.

Tarik Mesina

The police find a murdered detective. A special team from outside is assigned to the case. When Rob and Rachid patrol together for the first time, they drive straight into every police officer's nightmare. Tarik learns that the murdered detective was corrupt. That puts everything and everyone on edge. Willem tries to convince Martin to join Dwight's organization.

Key Witness

Martin lies to his loved ones out of self-protection. Under pressure from Dwight, Willem keeps pushing Martin for the name of the star witness. When Martin discovers that name, he learns that passing it on will cost him dearly.

The Banker

Rob Fixes It

The list of corrupt cops adds fuel to the fire and Martin must get his hands on the list before anyone else does. Dwight sends Martin a clear message.

Inferno

A wave of violence renders Martin powerless. Can he keep his double life hidden?